Translated by anikatik08 @ IDWS
Don't make it Hardsubs or share this subs in anywhere without my permission.
Apa?
He-he ... sayuran.
Dengar ...
Lain kali, jangan menyisihkan sayuran, oke?
Ayolah.
Kau suka sayuran, kan?
Makanlah yang banyak biar lebih sehat.
Ya, lebih sehat.
Mataku jadi lebih jelas karena sayuran.
Kalau begitu ambil ini.
Tentu.
Ini seperti sup mie vegan sekarang.
P'Suea ...
Apakah ada sesuatu yang salah di wajahku?
Sesuatu yang aneh?
Tidak.
Wajahmu tetap cantik.
Apa ada jerawat atau keluar nanah atau sesuatu seperti itu?
Lihat sebelah sini.
Woah. Woah ...
Mengapa kau membicarakan hal itu sekarang? Kita sedang makan.
Kau gila?
Lalu mengapa orang-orang terus menatapku?
Aku merasa tidak nyaman.
Cepat selesaikan mie mu.
Cepat!
Makanlah.
Mengapa kau tersenyum pada mereka?
Aku tidak tahu.
Aku hanya membalas senyum mereka.
Aku selesai.
Ayo.
Apa? Aku baru saja mulai.
Tolong totalan?
Tidak. Makan sudah selesai.
Kau terlalu gemuk sekarang. Jangan makan lagi.
Jangan lihat.
Argh. Aku sangat ... sangat ... sangat ... basah.
Oiii!
Woah ... ini ini.
Hujannya sangat deras.
Ya, seluruh tubuhku basah kuyup.
Yeah.
Ini semua karenamu.
Mengapa kau tersenyum pada orang-orang?
Langit menghukummu.
Kau bicara omong kosong.
Jangan berdebat denganku.
Ngomong-ngomong, hujan deras seperti ini.
Bagaimana bisa aku naik motor kembali ke kuil?
Jalan pasti licin.
Bagaimana kalau...
aku mengalami kecelakaan di jalanan.
Oh tidak…
aku pasti tidak akan bertahan hidup...
Ok! Berteduhlah.
Kau bisa menunggu di kamarku sampai hujan berhenti.
Iya!!
Aku pikir kau tidak mau membantu.
Baumu begitu harum.
Aku juga ingin bau harum ini.
Kalau begitu pergi mandi.
Tapi aku tidak punya apapun untuk dipakai.
Bisakah kau pinjamkan pakaianmu?
Bisakah yang seperti ini? Dengan motif lucu seperti ini.
Apa kau yakin?
Iya.
Aku punya satu untukmu.
Berikan aku satu yang warna-warni!
Aku ingin gaun yang halus, ringan ...
nyaman dan lapang ...
Wow...
Terima kasih banyak!
Oke, aku akan mendapatkan bau harum sekarang.
Bau harum aku datang!
Apa kau belum selesai?
Iya sudah.
Mengapa kau belum keluar?
Aku yakin di awal
tapi sekarang aku merasa sedikit malu.
Keluar sekarang.
Aku sangat ingin melihatnya.
Cepat! Cepat.
Ini memalukan.
Aku hitung, oke?
1 ...
2 ...
3 ...
Wheeee ...
Cepat ke sini...
Kau benar-benar sangat lucu ....
Jadi?
Apakah aku lucu?
Iya.
Tapi ..
tampaknya sedikit terlalu ketat bagiku.
Pemiliknya pasti punya dada kecil.
Ayolah!
Ini adalah yang terbesar yang aku punya.
Jika kau tidak mau, kau hanya perlu telanjang sekarang.
Apa kau yakin?
Jangan tanya untuk itu..
Aku bisa melepaskan baju ini..
Jangan, P'Suea!
Bahuku super duper mulus.
Jika kau kembali ke kuil memakai ini. Aku yakin kau akan membuat orang-orang takut.
Sekarang sedang hujan.
Aku tidak bisa kembali ke kuil dengan gaun ini.
Hujan akan segera berhenti.
Bagaimana jika tidak?
Tidak ada hujan yang tidak berhenti.
Tapi ..
ini cukup malam sekarang.
Dan aku juga mengantuk.
Achoo!
Dan aku merasa seperti masuk angin.
Ini tidak akan baik-baik saja...
Jadi apa?
Yah ...
Apa aku bisa menginap denganmu malam ini di sini?
Tidak!
Tidak mungkin!
Mengapa?
Karena kau seorang pria dan aku seorang wanita!
Tidak baik tinggal bersama-sama.
Ini akan terlihat buruk.
Terlihat buruk bagaimana?
Karena kita tidak punya hubungan.
Ini akan terlihat buruk jika kita ketahuan tidur bersama.
Tapi aku ingat bahwa ...
aku telah memintamu menjadi pacarku sepanjang waktu.
P'Suea !!!
Ada apa, sayangku Joo?
Yah ...
Aku tidak mempercaimu.
Seorang wanita dan seorang pria ...
Ketika mereka dekat satu sama lain ...
Sesuatu bisa terjadi.
Hey gadis!
kau pasti terlalu banyak melihat drama.
Aku tanya apa aku bisa menginap...
Bukan tidur "dengan" mu.
Aku bersumpah..
Aku tidak akan melakukan apapun.
percayalah kepadaku?
Tidak, aku tidak akan.
Dengarkan!
Bisakah kau mempercayaiku, oke?
Aku tidak terangsang.
Seks paksa bukan gayaku.
Bagiku,
kedua belah pihak harus "Katakan Ya."
Oh-oh!
Aku sangat mengantuk...
P'Suea !!
Tempat tidurnya sungguh empuk ...
Pergi dari tempat tidurku.
JIka kau ingin menginap di sini,
kau harus tidur di lantai.
Disini.
Turun !!
Tapi lantai terlalu keras.
Tubuhku tidak tahan lantai keras.
Tempat tidurmu besar.
Bagaimana bisa kau hanya gunakan untuk dirimu?
Jadilah seorang pria, oke.
Pria?
Aku akan memukulmu.
Aku akan memukulmu jika bilang aku seorang pria.
Orang mungkin akan salah paham pada kita.
Shhhh ... ssst ...
Tidak ada orang lain di sini, hanya ada kita berdua.
Jika kau terlalu keras, orang di luar mungkin akan mendnegar kita.
Sigh!
Ok. Baik...
Jika kau tidak peduli seperti ini.
Aku bahkan sudah mandi.
Aku sudah minta izin.
Aku juga telah membuat janji.
Kau masih tidak percaya padaku.
Aku kira aku harus kembali ke kuil sekarang.
Bagaimana jika..
saat aku berkendara di jalan licin..
Bagaimana jika motorku mengalami kecelakaan di jalan..
dan kepalaku terbentur lalu meninggal.
Rohku akan mencarimu.
Motorku tidak bisa berjalan dengan baik
Rem juga rusak.
Oh Tuhan, seorang gadis kecil sepertiku harus berkendara saat hujan ...
Aku tidak akan membuatnya ...
Baiklah!!! Hentikan!
tapi ...
jangan pernah melewati ini.
Minggir!
Kembali ke tempat tidurmu, sayang?
Ayolah.
Cepat.
Suasana sempurna ...
Hey !!
Geser ke sana lagi!
Tapi aku tidak melampaui batas.
Guling tidak di tengah, jadi geser lagi!
Baiklah. Baiklah.
Berguling!
Hey!
Apa kau seorang striker?
Kakimu begitu kuat.
Jangan pernah melewati batas.
Jika kau tidak dapat diam, aku akan menendangmu.
Jika kau menendang melintasi perbatasan, Jika kau tidak dapat diam, aku akan menendangmu.
Jika kau menendang melintasi perbatasan,
kau mungkin tidak kembali ke sisimu lagi.
Aku hanya akan memegang tanganmu. aku berjanji.
P'Suea!
Telapak tangan lebih lembut dari bantal.
Tapi ...
Tutup saja matamu dan tidur.
Jika kau tidak tidur, aku akan datang untuk rencana selanjutnya.
Aku mau tidur sekarang!
Kalau begitu tutup matamu.
Selamat malam.
Yeah!
Astaga!
APa yang terjadi dengan wajahmu?
Mengapa? Ini terlihat buruk, iya?
Orang-orang terus menatapku ke sini.
Mereka melihatmu karena kau tampak cantik!
Huh?
Sebenarnya kau terlihat tambah cantik sekarang!
Jika kulitmu lebih halus lagi,
aku akan mencalonkanmu menjadi Bintang Baru fakultas kita.
Kau berlebihan.
Aku benar-benar serius.
Hanya sebulan aku tidak melihatmu.
Sekarang kau makin cantik.
Mungkin kau jadi seperti ini..
karena kau sedang jatuh cinta, kan?
Kudengar selama liburan sekolah
kau dan P'Suea bersama-sama sepanjang waktu.
Jadi sampai tahap mana hubunganmu?
Dia masih seperti kakak bagiku.
Tapi aku yakin dia ingin lebih dari itu!
Kau gadis bebal
Aku membiarkanmu untuk dekat denganya selama liburan sekolah
Selama 1 bulan !!!
Dan tidak ada kemajuan sama sekali?
tidak juga.
Halo, P'Suea.
Aku punya janji dengan dokter jam 4 sore
Oke, aku akan menyusul
Sepertinya aku akan sedikit terlambat
Apa kau sudah makan?
Kau pasti sangat kelaparan
aku akan membelikanmu sate tusuk ketika aku pulang
Sampai jumpa. Bye.
Nahhh..
aku pikir pasti ada beberapa kemajuan
tapi dia tidak mau mengakui.
Tidak ada kemajuan.
Jika ada sesuatu, katakan saja.
Jangan berbohong pada kami. Tidak baik jadi pembohong, kan?
P'Suea, mengapa kau terlambat datang?
Kita sudah tak ada waktu lagi
Aku tidak bisa mengantarmu. Motorku macet.
Lalu bagaimana kau sampai di sini?
Yah ...
ketika aku sampai di sini.
Mesinnya mati dan tidak bisa kuhidupkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Biar kucoba dorong.
Sini.
Tunggu sebentar, Joo.
Kenapa kau harus sering ketemu dokter?
Apa kau tidak lihat kondisi wajahku?
Tidak ada yang salah. Wajahmu baik-baik saja.
Tidak, tidak ada.
Aku punya banyak jerawat dan harus kuhilangkan.
Kau sudah sering perawatan. Wajahmu sudah lebih baik.
Kau bilang begitu karena wajahmu bersih.
Apa kau tahu aku masih harus menahan napas...
ketika aku melihat cermin hari ini?
Karena kau tidak waras!
P'Suea!
Kau sangat terobesesi menjadi cantik, kau tahu?
Ada jutaan spesies bakteri diwajahku,
Aku ke sana untuk sembuh bukan cantik!
Apa kau akan berjalan kaki ke sana?
Itu sangat jauh!
Dasar brengsek!
APa sulitnya memberi tumpangan?
Permisi.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku rasa tidak.
Namaku Ryu.
Fakultas Teknik, tahun pertama.
Aku Junior.
Aku juga tahun pertama, jurusan Manajemen Pariwisata.
Kau mau ke mana?
Bagaimana kalau kuantar?
Tidak apa-apa.
Aku tidak mau merepotkan.
Jangan bilang begitu. Ayo masuk ke mobil.
Tidak usah. Ini juga sudah dekat.
Terima kasih banyak.
Baiklah kalau begitu. Aku harap kita bisa bertemu lagi.
Iya.
Tolong hati-hati
Hari ini, ada seorang pria yang lucu mendekatiku.
Wow.
Hanya karena wajahmu membaik
kau kembali dalam permainan lagi.
Eh?
Bagaiman dengan mentor senior keren mu?
Orang itu masih mencoba menggodaku dengan segala cara.
LIhat ini!
Kontes Freshy Star tahun ini punya banyak kontestan pria keren.
Lihatlah,
yang tinggi, gelap, dan tampan ini dari Fakultas Pertanian.
Dan orang ini dari Fakultas Hukum nampak lucu dan Korea.
Tapi bagiku,
tidak ada yang bisa mengalahkan kontestan fakultas kita...
Suea Khukamram.
Holy moly ...
yang ini benar-benar imut.
Dia terlihat begitu rapi dan mulia.
Dia dari Fakultas Teknik.
Ryu ...
Kau mengenalnya?
Oh! Joo
Aku tahu bahwa aku bisa melihatmu di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini adalah Fakultas Administrasi Bisnis.
Aku ke sini untuk bertemu temanku.
Apa dia pacarmu?
Pacar?
Aku lajang,
tersedia dan murni.
Namaku Bee.
Namaku Ryu.
Senang bertemu denganmu.
Kau menyukainya?
Joo.
Aku mengirim permintaan teman di facebook kemarin.
Tidak yakin apa kau sudah melihatnya.
Uh ..
Sudah lama aku tidak melihat facebook ku.
Sudah kuduga!
Kalau begitu bisakah aku minta nomermu?
Kau ingin nomernya?
Bagaimana kalau nomer sepatuku saja?
Nanti aku akan mengirimimu pesan Facebook.
Booooom! ...
Wii..uu. Wii..uu. Seseorang telepon 911
Uh ... Aku lebih pergi.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa? Aku tidak melakukan apapun.
Tidak?
Lalu kenapa kunyuk itu datang jauh-jauh ke sini?
Nah ... uh ...
Hari itu kau tidak mengantarku ke klinik..
Dia menawariku pergi bersama.
Tapi aku tidak mau.
Dia lalu mengirimiku permintaan teman di Facebook.
Tapi aku belum menerimanya, makanya dia datang ke sini untuk meminta nomerku.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa ...
Tidak kau sudah!
Kau membuat wajahmu jadi lebioh cantik.
Berapa orang yang tertarik padamu sekarang?
P'Suea.
Ini yang kau inginkan, kan?
Orang berkerumun seperti lalat dalam kotoran.
Tutup mulut busukmu!
Apa yang harus kuakukan?
Ini akan baik-baik saja, P'Seua.
Joo benar-benar tidak mengenal orang itu.
Dia juga kaget waktu..
Ryu datang jauh-jauh ke sini untuk melihatnya.
Ryu?
Namanya sudah terdengar aneh.
Faktanya,
akhir-akhir ini Joo terlihat lebih menarik.
Banyak pria imut mengejarnya.
Dan Ryu ...
dia adalah Freshy Star dari Fakultas Teknik.
Dia keren,
imut,
rapi ...
dengan latar belakangnya bagus.
Dia juga punya mobil.
Kembalikan.
kau meletakkan kakimu di mulut kau.
Tapi menurut gosip yang beredar
Ryu ...
... dia adalah cowok mata keranjang.
Mereka bilang Ryu banyak menggoda gadis cantik hampir di setiap fakultas.
Sudah kuduga!
Kelihatan dari wajahnya!
Tapi sekarang kau pacaran dengan Joo, kan?
Kenapa mengkhawatirkannya?
Uh ...
aku belum menjadi pacarnya.
Apa?
Mengapa?
Aku bahkan memberimu peluang mendekatinya saat liburan sekolah.
Mengapa kau tak bisa membuatnya menyukaimu?
Aku sudah menggunakan semua cara dan trik yang kubisa
tapi temanmu, Piggy Joo belum menerimaku.
Dan sekarang ada kunyuk datang diantara kita.
Bagaimana jika dia menyukainya?
Apa yang kulakukan sekarang?
Jangan lemah dan naif.
oh..Suea, harimau mengaum telah berubah menjadi kucing kitty.
Tolong aku.
Bantu aku agar bisa merebut hati Joo.
Dan menendang kunyuk itu pergi!
Apa yang harus kita lakukan?
Tolong aku.
Tolong, Bee.
Tolong bantu aku berpikir.
Ah!
Aku punya ide!
Kemari.
Jangan mengacaukannya kali ini. Ok?
Ok. Ok. Jangan mengacaukannya kali ini. Ok?
Ok. Ok.
Sial!
Apa apaan?
Itu untuk ideku.
Jika rencana ini berjalan dengan baik ...
Aku akan membiarkanmu mencium di bibir.
Pergi!
Lakukan sekarang. Rencana!
Di sini kita!
Apa?
Judo?
Tidak, aku tidak ingin menyakiti diri sendiri.
Tidak!
Kau tidak bisa kembali. Tidak!
Kau tidak bisa kembali.
Ayolah.
Kau bisa belajar bela diri.
Jika seseorang mencoba menyakitimu..
kau bisa menghajar dia.
Wajah hantu sepertiku?
Siapa yang ingin menyentuhku?
Kuberitahu kau, ada banyak orang ingin melakukannya.
Ayolah.
Tapi ...
Aku akan belajar juga.
Ayolah!
Kami di sini, guru!
Apa kau tidak tahu aku punya sabuk hitam Judo?
Sangat tampan!
Bee!
Huh? Ada apa?
Argggh!
Kakiku sakit lagi.
Itu kaki lain.
Oh yang ini juga sakit.
Sekarang kedua kakiku sakit.
Aku tidak bisa belajar Judo denganmu sekrang, Joo.
Kau bisa belajar dulu dengan guru Suea.
AKu akan menunggu di luar dan membeli minum.
Tapi kau baru saja berjalan denganku ke sini.
Aku tidak tahu kenapa tiba-tiba sakit.
Ayolah, kau bisa melakukannya tanpaku.
Aduh sakit.
Aku harus pergi sekarang.
Orang itu di sana,
tolong bantu aku.
Tolong bantu aku.
Sebelum kita mulai latihan.
KIta harus saling hormat.
Kau lebih muda. Turunkan lagi kepalamu.
Lakukan lagi.
Hormat.
Sekarang ...
sebelum kita mulai,
kau harus tahu cara mempertahankan diri.
Aku akan tunjukkan dulu caranya.
Lakukan ini 5 kali.
Kau harus menegakkan tanganmu.
2
3
4 ...
Lakukan 5 kali. Mulai!
Tapi aku lelah.
Hey!
Aku tidak mau belajar lagi.
Kau harus fokus!
1 ..
Kuat!
2 ..
Bagus! Jangan berhenti.
3 ..
Bagus!
4 ..
Oiiii! Ini menyakitkan.
P'Suea.
Cepat bangun!
Oiiiiii!
P'Suea!
Cukup!
Kau menyiksaku untuk kesenangan!
Tidak.
Aku hanya ingin kau belajar bela diri.
Kau bisa melindungi diri saat ada orang yang mencoba menyakitimu.
Mulut busuk..
sikap buruk.
Mengapa kau tidak bisa percaya padaku?
Aku mempercayaimu.
Aku hanya tidak percaya orang lain.
Biarkan aku pergi.
Aku tahu aku idiot.
Tapi aku benci kau jadi makin cantik setiap hari.
Berhenti bersikap manis.
Aku cemburu.
Seluruh tubuhku sakit.
Berhenti mengeluh.
Pria-mu sakit leher juga sendirian di kamar.
Hentikan rencana bodohmu dengan P'suea.
Aku tidak mengerti kenapa kalian begitu posesif padaku.
Dia cemburu
Karena dia benar-benar menyukaimu.
Tidak apa dia cemburu.
Tapi mulutnya yang busuk dengan kata-kata kasar..
sudah keterlaluan.
Dan dia tidak pernah meminta maaf.
Pria seperti ini.
Terlalu egois.
Sayangku... fatty
Aku terlambat 5 menit. Maafkan aku.
Okelah.
Kau tidak marah padaku, kan?
Tidak.
Aku beli nasi babi goreng untukmu.
Sungguh baik kau.
Suapin aku, ya?
Tunggu sebentar, sayang.
Dua burung cinta ini tidak melakukan apa-apa selain cinta
Sepanjang waktu!
Kita pasangan romantis.
Kita!
Ngomong-ngomong,
kalian tahu akhir bulan ini ...
Kami punya pesta Bye'Nior?
Bye'Nior?
Betul.
Setiap tahun, kami menetapkan tema untuk acara ini.
Dan teman tahun ini sungguh mengagumkan!
Bagaimana?
Dan tema tahun ini adalah ...
"Perjalanan ke Langit"
Mengagumkan!!
Jadi kita bisa memakai kostum mewah, kan?
Kau benar!
Pilot, penumpang pesawat.
Ini akan menjadi fantastis !!
Sangat menarik!
Ayo kita belanja kostum.
Ayo kita lakukan setelah kelas berakhir.
Ikutlah dengan kami, Joo.
Tentu. aku ingin pergi juga.
Biarkan aku berlatih ini ...
Ini sangat menyenangkan.
Ini akan menjadi sangat seksi.
Silakan pakai gaun pendek.
P 'Suea!
Ryu mengirim kue ini untuk Joo.
Hari ini, Ryu mengirim boneka beruang ini.
Semua orang bersemangat untuk dia!
Dia mendapat bunga hari ini.
Joo begitu senang.
Joo!
Tolong jaga tempat ini untukku.
Kau tidak bisa berhenti tersenyum?
Ini karena bunganya indah.
Apa kau tukang selingkuh?
Aku bukan tukang selingkuh.
Aku tidak menerima permintaan teman Ryu di Facebook.
Dia tidak punya nomor teleponku
Itulah mengapa
dia terus mengirimkan barang setiap hari.
dan kau tidak bisa menahan dirimu.
kau tersenyum dari telinga ke telinga, kau tahu?
Aku benar-benar merasa kasihan pada P'Suea.
Mengapa kau harus merasa kasihan padanya?
Joo, kita perlu bicara.
"Baca" tapi tidak menjawab! Apa artinya ini?
Hello. Ya, P'Suea.
Ya, dia di sini.
Mengerti.
Joo.
P'Suea memintaku agar kau membalas pesannya.
Bilang padanya aku malas.
P'Suea.
Joo bilang dia terlalu malas melakukannya.
Apa itu baik?
Oke, mengerti.
P'Suea memintaku untuk mengatakan ini ...
Apa kau akan menjawab dia sendiri ...
atau ingin dia memaksamu.
Piggy Bitchy Joo!
Itu yang dia bilang1
Katakan padanya bahwa ...
Cukup!!!
Katakan padanya sendiri.
Aku mulai sakit kepala sekarang !!
Tidak perlu.
Aku di sini sekarang. Aku akan katakan langsung.
Baik! Kalau begitu aku pergi.
Joo.
Joo!
Tunggu aku. Joo.
Joo! Tunggu.
Mengapa kau tidak menjawab pesan dan teleponku?
Aku mengkhawatirkanmu, tau?
Apa kau benar-benar mengkhawatirkanku?
Mengapa kau mengirimiku pesan seperti itu?
Begitulah cara aku mengekspresikan kekhawatiran aku.
Jadi apa yang kau inginkan sekarang?
Mari kita pergi makan sesuatu.
Aku ingin makan mie..
Serius?
Kau meneleponku lebih dari 10 kali hanya untuk melakukan hal ini?
Yeah! Hanya ini.
Aku kehilangan nafsu makan jika makan sendiri hari ini.
Baik. Aku akan pergi denganmu.
Tapi aku harus pergi ke klinik dulu.
Lagi?
P'Suea, tolong berpikirlah.
Kau tidak perlu pergi ke sana lagi.
Kau sudah cantik.
Tidak, aku masih punya jerawat diwajahku.
Aku perlu mendapatkan suntikan disinfektan.
Kau menikmati ini, kan?
Kau menjadi cantik dan dikejar banyak pria.
Iyakan?
Siapa yang tidak ingin itu?
Itu sebabnya kau berusaha keras untuk jadi cantik.
Jadi ini kau yang sebenarnya.
Kau mendambakan perhatian dari laki-laki?
P'Suea. Mengapa kau berbicara seperti itu padaku?
Jackass yang menghabiskan uang untuk mendapatkanmu.
Dia membeli barang hanya untuk menyenangkanmu.
Atau mungkin kau tidak hanya ingin laki-laki...
tapi juga uang mereka.
Kau suka seorang pria yang punya segalanya, kan?
Dia mengendarai mini cooper-.
AC membuatmu lebih nyaman daripada membonceng motorku.
Apakah aku benar?
Hmm ...
Wajahmu jauh lebih baik sekarang.
Benarkah?
Jerawat di sisi ini telah kering.
Coba lihat, Junior.
Lihat?
Hanya noda yang tersisa.
Mereka akan segera memudar.
Sisi ini juga.
Tetapi ada lebih banyak noda di sisi ini.
Tidak banyak ...
tetapi tidak ada jerawat baru sekarang.
Itu hanya bintik gelap.
Aku benar-benar bahagia sekarang.
Aku ikut senang.
Kau pasti benar-benar mengikuti aturanku.
Ya, aku melakukan segala yang Anda katakan.
Kulitmu lebih baik ..
tapi tidak matamu.
Kenapa mereka bengkak?
Aku memiliki beberapa masalah pribadi.
Masalah cinta, kan?
kau bukan hanya dokter kulit tetapi juga seorang peramal?
Bagi seorang diusiamu,
tidak banyak masalah yang disesbabkan karena pembengkakan mata.
Aku tidak akan bertanya apa yang terjadi.
Tapi aku memberikan saran umum ini.
Junior ..
Apakah kau masih ingat bahwa kau pernah bertanya ...
apa ada cara untuk menghilangkan jerawat dalam 1 hari?
Aku ingat.
Dan kau mengatakan bahwa tidak ada, semua butuh waktu.
Iya.
Bahkan jerawatmu butuk waktu untuk sembuh.
Begitu juga cinta.
Kau perlu secara bertahap menyesuaikan diri
dan belajar tentang orang itu.
Jika dia ditakdirkan untukmu,
akan selalu ada cara untuk bersama.
Anda tidak hanya dokter kulit
tapi ternyata juga peramal!
Kalau begitu aku bisa menagihmu 3 kali lebih banyak.
Jangan menjadi dokter serakah.
Aku serius.
Tapi aku tidak punya cukup uang.
Anda sangat jahat.
Joo.
Joo!
Mengapa kau berjalan sendirian di sini?
Masuklah ke dalam mobil.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jalan ini cukup gelap dan sepi.
Aku baru saja kembali dari sebuah klinik dermatologi.
Aku ke sana untuk pengobatan jerawat.
Kau bisa menyembuhkan semua jerawatmu, kan?
Bagus.
Saat ini wanita harus menjaga kecantikannya.
Terutama kau.
Jika kau memiliki kulit halus,
aku rasa kau pasti cantik.
Kau menyukai mereka?
Huh?
kau menyukai mereka?
Apa itu?
Barang-barang yang kukirim.
Terima kasih banyak.
Tapi kau tidak perlu mengirim apapun.
Itu pemborosan.
Jangan khawatir.
Itu tidak banyak.
Khusus untuk gadis yang kusuka, itu bukan masalah.
Kau di mana?
Kenapa kau tidak angkat teleponku?
Aku meneleponmu sudah hampir 100kali.
"Baca" tapi tidak dibalas. Apa maksudnya?
Kuberikan waktu 3 menit untuk membalasnya.
Atau aku akan ke kamarmu dan membalasnya sendiri?
Joo.
Kemana saja kau?
Aku telepon Bee tapi dia tidak tahu kau kemana.
Aku pergi ke klinik tapi kau tidak di sana.
Aku di kamarku sekarang.
Kapan kau tiba di rumah?
Daerah di sekitar klinik gelap.
Aku baik-baik saja sekarang.
Mengapa kau meneleponku?
Uh ...
Kita perlu bicara.
Kau mengihinaku ini itu,
belum puas juga?
Kau meneleponku untuk mengajak berdebat lagi?
Aku tidak meneleponmu untuk membulimu.
Uh ...
Aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan.
Setelah dipanggil seorang wanita yang butuh uang dan pria.
kau pikir bagaimana perasaanku?
JIka kau meneleponku bukan untuk minta maaf. Akan kututup.
Ok.
Aku akui aku sudah berkata kasar.
Tapi perkataanku tentang kau berusaha keras untuk jadi cantik
tidak sepenuhnya salah.
kau salah....
dan kau harus meminta maaf padaku.
Tidak.
Dulu kau tidak keberatan minta maaf pada P'Nungning.
Kenapa kau membandingkan diri dengannya?
Mengapa tidak bisa?
Aku tahu... Itu karena aku jelek, kan?
Penampilanmu tidak jelek
tapi sikapmu jelek seperti dia.
Sekarang apalagi?
Hai cantik, apa kau ingin makan malam denganku besok?
Tidak...
Baiklah.
Ugly Duckling Quotes : "Aku mempercayaimu. Tapi aku tidak mempercayai orang lain."
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
JIka kau menyukaiku bahkan ketika aku jelek
Kenapa kau tidak bisa berpikir aku bisa begitu meski kau miskin?
P'Suea ...
Kupikir...
kita harus menyebutnya berhenti.
Aku sudah menemukannya.
Orang yang menyukaiku apa adanya.
Bukan karena kecantikanku,
ketenaran, atau uang.
Tapi ..
Aku sudah membiarkannya pergi.
Translated by anikatik08 @ IDWS
Don't make it Hardsubs or share this subs in anywhere without my permission.